AVI til DVD

Hej
Jeg er en kvinde så hav lige lidt tålmodighed og desuden er jeg ny her. Jeg har nogle video film som ligger i avi format. Og dem vil jeg gerne have brændt ned på en dvd, så de kan ses i min stand alone dvd afspiller. Først vil jeg godt lige være sikker på en ting: er mpg 2 og MPEG 2 det samme?
Jeg har prøvet med Nero vision, men det siger at der ikke er nok plads på mit c drev til trods for at der er 30gb. Mærkeligt eller hvad?
Desuden har jeg fået konverteret en film til dvd i xvideokonverter, og prøvet at brænde den i nero men hvis jeg beder om en video dvd er der ikke plads nok på en dvd. Og hvis jeg prover iso dvd er filen for stor.
Jeg har prøvet adskillige forskeliige muligheder men hver gang løber jeg ind i at formatet er forkert eller at filen er for stor. På forhånd tak