.sub ned på dvd

Hejsa, jeg har først lige fået en dvd brænder så er rimelig newb, so far har jeg kun leget med pinnacle dvd redigering, men har lige anskaffet mig interVideo WinDVD suite... Da vi er en familie der spreder sig udover mange lande og derfor mange sprog kunne jeg godt tænke mig at lave undertekster på mine værker :)... Jeg har derfor i første omgang (før jeg havde fået brænderen) fundet ud af at komprimere mine film til divX film med tilhørende .sub filer... Det har virket genialt, men nu kunne jeg godt tænke mig at lave samme nummer, bare på en dvd skive... Mit spørgsmål er derfor følgende, er det på den ene eller anden måde muligt, at få min undertekst fil (.sub) sat ind i på mine film eller kan man evt gøre det sådan, så man ligesom på rigtige dvd film, kan vælge en undertekst fil?... Jeg kan godt lide at gøre det lidt geilet når det nu skal rundt til familien, så den med at man selv kan vælge undertekst eller ej, synes jeg er fed - men reelt ligegyldig :) Et program der smider underteksterne ind fra sub filen statisk på min .avi fil vil også være HELT fint! :)