Hvorfor forsvinder tekst efter billede?

Overskriften forklarer meget af det

JEg har et mailsystem, hvor jeg nu skal lave så man kan indsætte smileys. Det fungere næsten!
Problemet er at al teksten der er efter en smiley, forsvinder hvis det er på samme linje! Hvorfor det?

Det er sådan her afsendt:
HEJ :) HEJza hvad laver du?

:) erstattes af billede, og kommer så til at blive

HEJ (*BILLEDET ER HER*)

Som i kan se forsvinder teksten bagved hvofor, den erstatter således:

$beskedf = $row['besked'];
$besked = str_replace("\n","<br>", $beskedf);
$besked = str_replace(":)","<img src=\"http://www.friendscommunity.1go.dk/new.gif\"", $besked);

Bliver hentet fra en database! MySQL!