CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg

Log ind eller opret profil

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

ducks Nybegynder

11. juli 2004 - 15:55 Der er 6 kommentarer og
2 løsninger

Engelsk ordsprog

Jeg falt over et lidt sjovt (blandt de mange dårlige) udtryk i Fifa 2003, hvor kommentatorerne siger noget i retningen af: "and now you can hear the fat ladies sing". Jeg skal ikke kunne sige om det er 100% sådan det lyder, men noget i den retning. Jeg har ikke helt fundet ud af, hvorfor de siger det, men de siger det enten når man sparker langt forbi mål, ellers siger de det når man fører stort (en af delene, tror jeg).

Så mit spørgsmål er, hvordan skal det rigtigt være og hvad betyder det?

Synes godt om

doggy82 Praktikant

11. juli 2004 - 16:08 #1

"It ain't over 'til the fat lady sings"
http://www.wordwizard.com/clubhouse/founddiscuss1.asp?Num=3331

Synes godt om

gecko Nybegynder

11. juli 2004 - 16:09 #2

Det kommer fra "It ain't over till the fat lady sings" - "never over till it’s over"

Det er ikke slut før det er slut!

Mon ik man kan sige: "Der kan ske meget endnu"

Synes godt om

doggy82 Praktikant

11. juli 2004 - 16:09 #3

Altså må det betyde at spillet snart er slut.

Synes godt om

ducks Nybegynder

11. juli 2004 - 16:11 #4

Takker :)

Synes godt om

ducks Nybegynder

11. juli 2004 - 16:13 #5

Men jeg tror geckos "Der kan ske meget endnu" er den mest korrekte beskrivelse. Eller som de siger i det forum: "It ain't over 'til it's over."

Synes godt om

bufferzone Praktikant

11. juli 2004 - 16:16 #6

på dansk. "man har ikke set dagen til solen er gået ned"

Synes godt om

doggy82 Praktikant

11. juli 2004 - 16:19 #7

Det er ikke forbi før den fede dame synger.
I spillet siger han "og nu kan man høre den fede dame synge"
Altså... spillet er snart slut.

Synes godt om

doggy82 Praktikant

11. juli 2004 - 16:19 #8

Altså kampen er afgjort - det tabene hold kan ikke nå at vende situationen

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

SQL kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Overraskende udmelding Af 220661 i Fri debat	13	16/06/202517:21	18/06/202520:55
Podcast fra DR : "Han havde lovet at skrive" Af Ikke-ekspert i Fri debat	4	09/06/202510:53	09/06/202516:13
Vindmølle og batteri til strøm Af Jordegern i Fri debat	3	24/05/202522:22	25/05/202516:11
Teksten (ordene) til Yuval Raphael's (Israel) Vindersang ? Af Ikke-ekspert i Fri debat	11	14/05/202516:43	I dag 02:27
Låne / købe "Annie get your gun" - 1950 (Betty Hutton & Howard Keel) Soundtrack. Af Ikke-ekspert i Fri debat	5	30/04/202516:03	01/05/202507:08

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS