undertekster virker ikke

vobsup kan sikket godt afspille den alligevel. der findes flere forskellige sub formater men jeg er ikke stødt på nogen vobsub ikke kan klare.
hedder sub filen det samme som film filen? og ligger de i samme dir???

der findes 2 slangs undertekst-filer (hvad jeg lige ved af...)
.srt og .sub

srt eks.:
1
00:02:21,326 --> 00:02:22,926
Vent et øjeblik.

2
00:02:39,663 --> 00:02:41,663
Vent lige lidt for helvede.

osv...

sub eks.:
{1000}{1500}Så starter vi
{2464}{2489}Kør nu.
{4196}{4252}Brems!

osv...

hvis tekst-filen ser sådan ud, skulle vobsub godt kunne afspille det!
men som belle siger: "hedder sub filen det samme som film filen? og ligger de i samme dir???

det er en sub og ser sådan ud:

[TITLE]

[AUTHOR]

[SOURCE]
Subtitles captured by SubRip
[FILEPATH]

[DELAY]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:57]
BLABLABLA
[00:01:01]

[00:03:58]
BLABLABLA
[00:04:00]
[END]
******** End Script ********

hmm... har ikke lige set en undertekst der så sådanne ud!

lukket