Avatar billede cybershah Nybegynder
02. oktober 2004 - 13:07 Der er 5 kommentarer og
1 løsning

at tilføje undertekster!

Hej. Jeg har et videoklip (AVI), som jeg gerne vil konvertere til DVD men også tilføje nogle tekster (subtitles). Jeg har konverteret filen til VOB og min undertekster er også færdigskrevet i Subtitle Workshop (som SRT fil), men mit problem er at jeg ikke kan finde ud af hvordan underteksten skal integreres i VOB-filerne. Underteksterne skal være "selectabel". Jeg har brugt flere timer på at finde guides på VCDhelp.com som er nok nettets største site i den forbindelse, men alle de guides, som jeg kan finde handler om tilføjelse/fjernesle af en undertekst til en eksisterende DVD.
Jeg ved også at DVD-lab pro ( http://www.mediachance.com/dvdlab/dvdlabpro.html ) skulle være intelligent nok til at kunne udføre denne opgave, men problemet er at programmet ikke er komemt ud endnu! Og mit projekt haster!!
200 points til et hjælpende svar..
Avatar billede norbert Nybegynder
02. oktober 2004 - 13:09 #1
http://www.digitalempire.dk/convert/mpg2vobsubtitles.shtml
Jeg tror, denne kan hjælpe dig.
Norbert :-)
Avatar billede cybershah Nybegynder
02. oktober 2004 - 13:10 #2
Og hvis der skulle være tvivl om lovlighederne osv, så drejer dette sig om en iransktalende dokumentar program, som jeg skal tilføje dansk undertekster til og det skal blot bruges som undervisningsmateriale.
Avatar billede cybershah Nybegynder
02. oktober 2004 - 13:36 #3
denne process har jeg været igennem, men jeg kunne ikke få underteksterne frem i min DVD-afspiller på PC'en. Jeg bruger intervideo WinDVD.
Avatar billede cybershah Nybegynder
09. oktober 2004 - 00:10 #4
Hej. Det virkede.. do kan jeg ik' oprette menuer. men du får pointene.. du ska bare sende et svar, så kan jeg give dig points.
Avatar billede norbert Nybegynder
09. oktober 2004 - 00:12 #5
Jamen, det gør jeg så :-)
Avatar billede norbert Nybegynder
09. oktober 2004 - 00:12 #6
svar
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

IT-JOB