at tilføje undertekster!

Hej. Jeg har et videoklip (AVI), som jeg gerne vil konvertere til DVD men også tilføje nogle tekster (subtitles). Jeg har konverteret filen til VOB og min undertekster er også færdigskrevet i Subtitle Workshop (som SRT fil), men mit problem er at jeg ikke kan finde ud af hvordan underteksten skal integreres i VOB-filerne. Underteksterne skal være "selectabel". Jeg har brugt flere timer på at finde guides på VCDhelp.com som er nok nettets største site i den forbindelse, men alle de guides, som jeg kan finde handler om tilføjelse/fjernesle af en undertekst til en eksisterende DVD.
Jeg ved også at DVD-lab pro ( http://www.mediachance.com/dvdlab/dvdlabpro.html ) skulle være intelligent nok til at kunne udføre denne opgave, men problemet er at programmet ikke er komemt ud endnu! Og mit projekt haster!!
200 points til et hjælpende svar..