Strengt tatt er det ingen omdirigering. ð.landsbank.fo er en alternativ måte å skrive xn--hda.landsbank.fo. De to er SAMME host name.
DNS forstår bare ASCII, så når du ber browseren din om ð.landsbank.fo, spør browseren DNS etter xn--hda.landsbank.fo.
Videre sender browseren host:xn--hda.landsbank.fo i HTTP-headeren; serveren min ser altså ikke om du spurte etter ð.landsbank.fo eller xn--hda.landsbank.fo.
IE klarer dette uten plugg, forutsatt at man koder href="xn--hda.landsbank.fo". Men den er altså ulovlig inne i en kommentar. Jeg har prøvd URL-escaping av '-' som '%2D', men URL-encoding er ikke lov i host-delen av URL'en:
http://xn-%2Dhda.landsbank.fo/Kanskje
http://xn--hda.landsbank.fo/virker? Det ser lovende ut, men jeg lar spørsmålet stå åpent et stykke til, i tilfelle noen finner problemer med dette, eller finner en mere elegant løsning.