Ja, det er skam ikke noget problem. Der kan været et problem med at OS X laver nogle mapper og nogle filer, som man kun kan se i OS 9, og derfor kan komme til at smide dem væk - og det giver problemer - men der er intet i vejen for bare at installere Panther. Jeg kan anbefale denne pdf-bog:
http://www.tidbits.com/takecontrol/panther/upgrading.html der sørger for at alt går rigtigt, men den er godt nok på engelsk og koster 5$.
Er der i øvrigt ikke allerede 10.2 på maskinen? Hvis det er en iMac G4, så kom den da med 10.2 installeret, eller er det blot mig, der husker forkert?
Man skifter system ved at gå i Kontrolpaneler->Startdisk i OS 9 og Systemindstillinger->Startdisk i OS X. Hvis man har dem på separate partitioner, hvad det ikke lyder til at du har, kan man skifte ved blot at holde alt-tasten nede ved start.