Brugervejledning på dansk

Der findes et hæfte, skrevet af Sue Plumley "Lær Notes på 10 minutter"
http://www.schultzboghandel.dk/book.asp?topic=178&book=971786


Jeg fandt også andre bøger her:
http://www.schultzboghandel.dk/schultz.asp?topic=178&semne=124

bl.a. denne ser interessant ud:
http://www.schultzboghandel.dk/book.asp?topic=178&book=W271713

Den første tager udgangspunkt i R4.5 og der er sket en del siden den version.

Den sidste har jeg kigget på ! Men mit problem er at den tager udgangspunkt i at man kører Dansk version af Notes ! Vi kører Engelsk af flere årsager !

Undskyld det med 4.5. Sue har skrevet til alle versioner og jeg var ikke opmærksom på versionen.
Vedr. kombinationen Engelsk Klient og Dansk brugervejledning, så Er der desværre ingen hjælp at hente. Hvad ville brugeren sige til at få en Engelsk udgave af Sue's N6 hæfte, evt. sammen med et ditto på dansk til den danske version?

Jeg synes ikke jeg har fundet nogen hæfter Sue har skrevet til ver. 6 og heller ikke på Engelsk !

Men ja, det kunne da sikkert hjælpe !

Undskyld, N6 udgaven er ikke fra Sue. Måske ikke engang samme forlag, men her findes en Lotus Notes 6 på 10 minutter.

http://www.libris.dk/Vis_produkt.asp?ISBN=87-7843-613-3

Forlaget Libris er tilsyneladende det gamle IDG Forlag.
På engelsk findes bogen hos forlaget Que.

Smid et svar !

Det bliver ikke en nem beslutning hvad vi skal gøre, men kunne tro det blev lidt ren engelsk til dem !

jogii -> Skal vi lukke ? Er du sød at smide et svar ?

jo da, tak og godt nytår.
Det ville nok forvirre mere end gavne at have en blandet dansk/engelsk vejledning, hvis I i forvejen anvener rene engelske klienter. Du kan jo købe nogle få danske til udlån for de interesserede ...

Vi kører ikke gennemført Engelsk, det er kun vores Notes Client der er Engelsk !

Så postskabeloner er på dansk og afvikleren på engelsk? Hvad med den ersonlig adressebog?
Prøv at installere den danske klient næste gang. Her kan man valgfrit vælge at skifte til den engelske udgave efter behov. Dette styres ved en NOTES.INI variabel og kræver blot genstart af klienten for at ændringen træder i kraft.

Alt hvad der har med Notes at gøre kører Engelsk !

Da jeg skrev ikke gennemført, mente jeg at Windows, Office og andet ikke nødvendigvis er Engelsk !

Jeg må indrømme at jeg faktisk aldrig har set en DK Notes client eller mailtemplate. Da man altid har kørt ENG, også før jeg kom der ind !

Office på Dansk i Danmark og Office på Engelsk i dulandet, giver det ikke problemer?`

udlandet, selvfølgelig:-)

Hvorfor skulle det give problemer ? Vi har endnu ikke haft problemer når vi har sendt dokumenter til udlandet. Det var værre da vi kørte WordPerfect, da vores afdeling i London kører Word ! Det gav problemer !

Hvad med makroer?

Det skal jeg ikke kunne sige, nu har vi ikke nogen særlige word dokumenter, med makroer i andet end dem som standard er i dokument, og der skulle ikke være nogen problemer !

Jeg ved ikke om det stadig er et problem, men jeg har set "Dansk" kode i danske versioner af programmet og "Engelsk" i engelske. Specielt har jeg også set variable til funktioner i VBA være sprogafhængige, f.eks. var der nogle tidshenhedsangivelser, som blev optaget med MS Project på dansk og som gav fejl hvis de blev afviklet på engelsk. Nu var det måske mest et problem at jeg snuppede koden og lagde den ind i Notes og kaldre MS Project derfra, og der kunne jeg bestemt ikke genbruge koden imellem sprogversionerne ved kald til MS Project DK/ENG.