Horisontal scroll der ikke burde være der!

Jeg er igang med en hjemmeside, se det foreløbelige:
http://www.atlantic-cod.com/dk/

Når man vælger Firmaet/Medarbejderne kommer der horisontal scroll, selvom tabellen absolut ikke er for bred.

I CSS'eren er body'en sat sådan her:
body {
    background-color: #FFFFFF;
    background-attachment: fixed;
    background-image: url(images/baggrund.gif);
    background-repeat: no-repeat;
    background-position: right bottom;
    overflow-x: hidden;
    overflow-y: auto;
    margin: 0px;
}

....jeg kan ikke lige se skov for bare træer lige for øjeblikket ! ...er der een der ka'???