Undertekster til DVD

nej, men du kan på film som du selv brænder

Hvordan gør man så det??? :)

kommer jo and på hvilket program man benytter, hvilket format ens undertitler ligger i, osv. så skal jeg hjælpe yderligere, må du komme med flere info *S*

Jeg bruger power DVD til at afspille. Jeg ved ikke lige hvilket format underteksterne liggger i.. Det må jeg lige finde ud af

Her ligger nogle forskellige guides til hvordan du gør:
http://dvdromania.org/content/category/1/1/2/

og en dansk guide, hvis du ikke selv gider at finde ud af hvilken af dem du vil bruge:
http://www.dvdromania.org/content/view/30/2/

God fornøjelse, men husk det tager lang tid :)

Du kan med fordel anvende Subtitle Workshop - det er freeware, som du kan downloade på
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml
Jeg vil derefter foreslå at du konverterer dine undertekster til sub-formatet og henter VobSub, som også er freeware på
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Codec-Packs-Video-Codecs/VobSub.shtml
Begge programmer er forholdsvis simple at installere og konfigurere.
Brug: Placer din 'undertekst'.sub i samme mappe som filmen, men husk de skal have samme 'fornavn'. F.eks. EgenFilm.avi(mpeg) og EgenFilm.sub.
VobSub vil automatisk serve underteksterne, når du afspiller i PowerDVD eller MediaPlayer.
Skal du brænde til DVD virker VobSub på samme måde med Roxio EasyDVD_Creator (har ikke prøvet med NERO)

Det kan jeg sku ikke finde ud af :(
Så smid bare et svar, så må jeg overleve med engelske undertekster

Det gør jeg så. Iøvrigt kan du finde stort set alt i undertekster på
http://www.extratitles.to
Måske er du heldig at finde de tekster du mangler på dansk. Hent dem i .sub-format, så skal du bare installere vobsub - resten kører automatisk.