Er filter: Alpha påvirkelig af relative to root?

Jeg har et mærkværdigt problem, som der nok kræves langt for for at løse. ;o)

Jeg har et .asp som parser et HTML skabelon med følgende CSS.
Dette her virker fint så lang tid .asp befinder sig i root, men ikke når .asp ligger i en mappe og kalder .html på rooten. Så bliver baggrunden bare sort og ikke transperent.

Her er CSS:

.translayer {
filter: Alpha(Opacity=80);
-moz-opacity: 0.2;
opacity: 0.2;
position:absolute;
width:550px;
height:100%;
z-index:1;
background-color:#15100F;