Kan ikke importere bestemt felt

Hej

Jeg prøver at importere et Excell dokument ind i en DB på SQL 2000, men et af felterne kommer den og siger, er for lang, hvilket jeg ikke kan forstå da feltet i DB er et TEXT felt med 16 bit tegn (Har også prøvet NTEXT, NVARCHAR) og det som skal ind i feltet er ikke længere end max 2000 tegn inkl. mellemrum, så jeg kan ikke forstå at den kommer og brokker sig!

Er der en der har en løsning på dette problem??

Med venlig hilsen

Stig :-)