For jeg kan fortælle dig at \"det ER sådan lige at gøre\" - i hvert falde med en Cisco dåse.
Nu kender jeg ikke lige Zyxel udstyr alt for godt, men prøv at se denne guide. Måske kan den hjælpe med opsætningen af din dåse.
http://www.cybercity.dk/support/dsl/zyxel_1meg/Så du skal til at lave en port-mapning på din Zyxel, så når der kommer news server request (kan ikke lige huske hvilken port) ude fra, skal din Zyxel sende det videre til din NT server.
Hvis det ikke er det, som er problemet, må du være lidt mere præsis! Er det opsætningen af softwaren? Er det opsætning af din Zyxel? Hvad får du af fejl?
http://www.cybercity.dk/support/dsl/zyxel_1meg/