flytte data fra en version 4.1 til en version 3.23

Jeg sidder og udvikler PHP applikationer der i udviklingsmiljøet gemmer data på en Mysql v. 4.1 hvor jeg senere skal eksportere data til en server med version 3.23.

Der er noget levn fra nogle gamle tabeller hvori der indgår æøå i tabelnavn (levn fra en tidligere udvikler) - i produktionsmiljøet hvor der allerede er tabeller med æøå i navnet er der ikke problemer med at læse eller skrive data.

Det er når jeg skal flytte SQL struktur og data fra udviklingsmiljøet over til produktionsmiljøet at det går galt. alle steder hvor der står noget med æøå kommer der underlige tegn, hvorefter jeg skal igennem en længere process med at rette manuelt.

Jeg har eksporteret via phpmyadmin (brugt understøttelse for version 3.23) samt prøvet at benytte EMS Mysql manager - men lige lidt hjælper det.

Jeg håber at der er nogen der kan hjælpe mig til nemt at flytte data uden tab af danske bogstaver.