Problemer med >>include file<<

Har en hjemmeside hvor jeg skal lægge en del billedgallerier op.
Har opbygget en struktur hvor de enkelte sider ligger i undermapper i forhold til root'en. På den måde skal jeg bare kopiere billeder+thumbs ind i en "ny" mappe og uploade.

Problemet er at jeg i bunden af hver side indsætter en menu ved hjælp af (siderne er shtml!);

</div>
<!--#include file="menu.html"-->
</div>
</body>
</html>

Og det virker helt fint på de shtml sider der ligger i root'en.
Men når jeg anvender samme kode i undermapperne modificeret til;

</div>
<!--#include file="../menu.html"-->
</div>
</body>
</html>

Så virker det ikke.
Så kommer der en fejlmelding der hedder;

[an error occurred while processing this directive]

Hvordan fixer jeg det???

Se evt. http://exp.dk/spm/652060 hvor jeg startede med at få løst lidt basale problemer! Der er mere af koden fra siderne)

Håber nogen kan gennemskue fejlen.