Kan ikke connecte via odbc som lokal bruger

Er du logget på maskinen lokalt, eller domænet. Det kan nemlig give problemer med adgangen hvis du ikke er logget på domænet og SQL-serveren er sat op til at bruge Windows authentification til sikkerhed.

Brugerne er logge på domainet (AD) og Serveren er også på domainet

Det kan være at logins/security er blevet "nulstillet". Jeg er ikke ekspert i opsætning af security da jeg selv normalt arbejder på "lukkede" systemer hvor tilladelser for de enkelte brugere ikke er så afgørende.
Men hvis du åbner Enterprise manager og vælger security -> logins i træstrukturen. Kan du se hvilke brugere der er defineret og ved at vælge properties på dem se hvilke rettigheder de har. Her kan det være at der skal oprettes adgang for Domain users. Det kan gøres ved at tilføje ny og på 1. faneblad findes et felt for navn hvor du kan trykke på knappen [...] til højre og vælge mellem de tilgængelige brugere/grupper. På 3. fanblad kan du indstille hvilke databaser de skal hvilket niveau af adgang til.
Jeg er som sagt ikke ekspert på dette område så det kan være at nogle er uenige med mig, eller at du selv allerede vidste dette, men jeg tager chancen da ingen andre er kommet med forslag til dig. :-)

Da jeg nu er ved at migrere til anden harware lukkes spørgsmålet