Bortset fra at jeg vil give <olebole> ret i at så lange ubrudte linjer er temmelig urealistiske, så kunne du indsætte en eller anden container med fix'ed width <div>,<textarea> hvad ved jeg, som så ville sætte en scrollbar i bunden i tilfælde af overflow, men det virker altså temmelig meget som overkill istedet :)
Jeg er også faldet over noget i w3c standarderne om hvorledes en tabel 'rendes' det er muligt der er en mulighed i det, men jeg har ikke fået læst det igennem, så jeg vil blot nøjes med at angive et link :
http://www.w3.org/TR/html4/appendix/notes.html#notes-tablesDer er flere oplysene punkter, men hvis du scroller lidt ned til punkterne om fixed og auto generated layout står der en del omkring dit 'problem'.
Mvh. Johan