HTMLencode vs Javascript

Hej

Jeg har et problem med et ' i et databasefelt. Feltet bliver udskrevet i et javascript, hvor man skal svarer "ok" eller "cancel" til posten skal slettes. I den dialogboks udskriver jeg overskriften, men i en enkelt post er der et ', og selv om jeg bruger server.htmlencode bliver det ikke ændret.
<a href=""#"" onClick=""if(confirm('Skal Mp3en for &#34;" & Server.HTMLEncode(rs("head")) & "&#34 slettes?'))this.href='DB_action.asp?act=era&cat=trackfilremove&id=" & RS("ID") & "'; else this.href='#'"">Slette Mp3?</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;" &_

Og hvis jeg ser på hvad der kommer ud, så er det tegn der stadig væk!
nClick="if(confirm('Skal Mp3en for &#34;Passenger's Log&#34 slettes?'))

Så prøvede jeg at lave en funktion, som virkede fint da jeg testede den. Men det virker heller ikke.
Function JavaFix(strTxt)
    TxT1 = Replace(StrTxt,"'","&#39;")
    TxT2 = Replace(TxT1,"´"," &#8218;")
    JavaFix = TxT2

End Function

Jeg må overse et eller andet...

/Lars