http://msdn.microsoft.com/vstudio/express/vwd/ er indtil videre gratis, og ualmindelig god.
mht. database/ressource filer, så er det et spørgsmål om at skrive i en database eller en xml-fil, hvilket skulle være inden for mulighederne for de fleste.
jeg synes der er meget godt ved at lægge det i ressourcefiler, og jeg synes som udgangspunkt ikke det er en god idé at blande det (altså så noget ligger i ressourcefiler, og noget ligger i databasen) med mindre man meget klart kan adskilde informationstyperne.
ressourcesystemet tilbyder desude en fallback mekanisme lige ud af posen, som man selv skal slås med, hvis man laver sit eget system (alternativt undvære den - synes jeg - meget nyttige feature).
mvh