Kan ikke pinge remote PC

Tror ikke din route igennem tunnelen virker, prøv med subnetmask 255.255.255.0, da den ellers ikke vil route din trafik igennem tunnelen.

men så kan jeg vel heller ikke få fat i en adresse på 192.168.1.x når jeg selv sidder på 192.168.2.x kan jeg det?

Tror du har ret og det skal være 255.255.0.0, men mener de 2 net skal være forskellige.
Prøv at køre 10.0.0/24 på zyxel siden.
Du fortæller så linksys routeren at 192.168.1/24 er tilgængeligt igennem VPN og det mapper til fx. 10.0.0/24

Kan også være jeg er helt galt på den :)

i flg de guides jeg har kigget på, skulle det virke med 192.168.2.x og 192.168.1.x

Det er slet ikke sikkert, at det bliver nødvendigt med systemet alligevel nu, da der vist er en kollega, der har fundet en smutvej og chefen har accepteret det, men jeg vil meget gerne vide, hvad der kan være galt alligevel! Hvis vi finder en løsning, er jeg sikker på, at alle bliver gladere for det, i hvert fald!

jeg har nu fået en anden til at løse det for mig... det er ikke helt lykkedes endnu, men der var bl.a. problemer med nogle porte på forbindelse fra Arrownet