mysql Error: 1062 hjælp til egroupware

hej når jeg prøver at logge på min egroupware hjemmeside som jeg er ved at lave får jeg denne fejl og kan ikk lige finde ud af løse den?
Database error: Invalid SQL: INSERT INTO egw_lang (message_id,app_name,lang,content) VALUES ('charset of file','addressbook','da','Karakterset for fil')
mysql Error: 1062 (Duplicate entry 'da-addressbook-charset of file' for key 1)

File: /var/www/virtual/pluddernisserne.dk/phpgwapi/inc/class.translation.inc.php
Line: 621
Function: egw_db::insert / translation::install_langs / translation::autoload_changed_langfiles

Session halted.