Avatar billede babe69 Nybegynder
01. oktober 2006 - 22:49 Der er 1 kommentar

Nogen der kan hjælpe mig med fransk oversættelse?

Hej Corinne.
Jeg skriver en e-mail til dig, fordi jeg har brug for din hjælp: jeg er forelsket i en fyr, som hedder Étienne. Jeg forguder ham, men elsker han mig? Jeg er forvirret, og jeg er meget ked af det. Pigerne i min klasse siger, at han tit smiler til mig, men han smiler til alle. Jeg kigger på ham, men jeg tør ikke tale med ham. Jeg er for genert. Hvad gør jeg? Svarer du mig hurtigt? (vite) mange hilsener (amitiés)  Sylvie
Avatar billede Slettet bruger
19. november 2007 - 21:04 #1
Her er noget fra babelfish:
Bonjour Corinne.
Je vous écris ce E-mail parce que j'ai besoin de votre aide : Je suis tombé amoureux de ce type appelé Etienne. L'adoor I il, mais m'aime-t-il ? Je suis confus et très triste. Les filles dans ma classe dit qu'il sourit souvent à moi, mais il sourit à chacun. Je le regarde, mais je suis trop timide pour aller entretien à lui. Queest-ce que je fais ? Me répondrez-vous vite ?
beaucoup de salutations, Sylvie
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester