Lave egen tale på dvd

Det kan man sagtens, men ville det være ok, blot med undertekster? Det ville gøre arbejdet lidt nemmere! Hvis du vil erstatte lyden, fjerner du jo også baggrundsstøjen/musikken fra træningsøvelserne, med mindre tale og musik er adskilt.

Jeg ville optage min egen tale på computeren, mens jeg sad og så DVD'en. Derefter ville jeg konvertere DVD'en fra NTSC til PAL, og samtidig lægge min egen lyd oven i. Hvis den originale lyd var tale og musik i et lydspor, ville jeg blot dæmpe det oprindelige lydspor, og lægge mit eget oven i.

Undertekster er nok ikke nok, da min datter kun er 8 år og ikke kan nå at læse dem.... Men kender du en guide eller lignende så jeg kan gå igang? Jeg ved ikke hvilke programmer jeg skal bruge osv.

Du skal i første omgang optage din egen stemme på computeren med f.eks et headset, samtidig med at du ser videoen. Til det kan du bruge Goldwave - www.goldwave.com. Det koster, men kan så vidt jeg husker alligevel bruges. Har du Nero, er der sikkert et lydprogram med som du kan bruge til optagelse.
Når du har ordnet det, kan vi gå videre. De guides vil nødvendigvis koste penge til software, hvis jeg ikke kommer i tanke om nogle gratis programmer du kan bruge.
Du kan evt. selv søge efter gratis programmer til at demuxe din DVD, d.v.s. skille video og lyd fra hinanden.
Du skal bare lige vide at det er en lidt længere historie du bevæger dig ud i!!!

Er du kommet videre?

Respons...

?

??

Skal vi lukke?

Lukketid!!!