Problem med eksternskærm i Ubuntu

Hej,

Jeg har en ret irriterende problem med min Ubuntu 6.06 installation.
Skærmbilledet er for bredt til min eksterne Sony skærm. Billedet er for bredt i den forstand at selvom jeg med knapperne på skærmen forsøger at få billedet til at være på skærmen er det umuligt. Det billede, som bliver sendt afsted fra min laptop (En Acer Ferrari 3000) er for bredt. Der er ingen problemer i Windows XP og heller ikke på den indbyggede skærm.
Grafikkortet i laptoppen er et ATI Mobility.
Er der nogle specielle indstillinger jeg skal sætte i X-serveren for at få billedet til at blive mindre?

Mvh Jakob