ftp - nogen der kan forklare mig hvorfor dette ikke virker

Hej

Jeg bruger Serv-U og får denne log efter jeg har sat den op:

Fri 12Jan07 20:23:35 - Serv-U FTP Server v6.3 (6.3.0.1) - Copyright (c) 1995-2006 Rhino Software, Inc., All Rights Reserved
Fri 12Jan07 20:23:35 - Build Date: 5. oktober 2006 08:54
Fri 12Jan07 20:23:35 - Using WinSock 2.0 - max. 32767 sockets
Fri 12Jan07 20:23:36 - Loaded SSL/TLS libraries
Fri 12Jan07 20:23:36 - FTP Server listening on port number 50, IP 192.168.1.34, 127.0.0.1
Fri 12Jan07 20:23:36 - FTP Server listening for PASV connections on port number 50000-50004
Fri 12Jan07 20:23:36 - FTP Server listening on port number 43958, IP 127.0.0.1
Fri 12Jan07 20:23:38 - UPnP: Found device: ZyXEL: ZyXEL P-2602HW-D1A Internet Sharing Gateway (on 192.168.1.34 subnet)
Fri 12Jan07 20:23:38 - UPnP: Inspecting device: ZyXEL: ZyXEL P-2602HW-D1A Internet Sharing Gateway [89.150.xxx.xx] (on 192.168.1.34 subnet)
Fri 12Jan07 20:23:39 - UPnP: Device discovery complete: ZyXEL: ZyXEL P-2602HW-D1A Internet Sharing Gateway [89.150.xxx.xx] (on 192.168.1.34 subnet)
Fri 12Jan07 20:23:39 - UPnP: Successful port mapping on port 50 to IP 192.168.1.34
Fri 12Jan07 20:23:42 - UPnP: Successful port mapping on ports 50000-50004 to IP 192.168.1.34

Med min client får jeg følgende når jeg forsøger at logge på:
[20:26:30] SmartFTP v2.0.1000.6
[20:26:30] Resolving host name "89.150.xxx.xx"
[20:26:30] Connecting to 89.150.xxx.xx Port: 50
[20:26:31] Der kunne ikke oprettes forbindelse, fordi destinationscomputeren aktivt nægtede det.
[20:26:31] Cannot login waiting to retry (30s)...
[20:26:31] Client closed the connection.


Brugeren er oprettet med kodeord, og har ca kontrolleret det 1000 gange.
Firewall har jeg forsøgt at disable.
jeg kan logge på via den lokale ip.
samme fejl får jeg uanset hvilke programmer jeg prøver.

Er der nogen der kan komme med et foreslag?

Christian