DVD købt i USA

Faktisk ikke, med mindre du finder nogen der stiller teksterne til rådighed gratis.

Teksterne er oversat af nogen :-) - og de har naturligvis ophavsretten til den oversatte tekst. Og med mindre de har lagt teksten ud til fri afbenyttelse, vil det være ulovligt.

At det så kan være uhyre svært at vurdere, om teksterne der nu engang ligger til download er lovlige eller ej, er en anden side af samme sag.

Men som udgangspunkt - med mindre der udtrykkeligt står hvem der har oversat teksten, og at det er til fri afbenyttelse, så vil det være ulovligt.

på www.divxstation.com er der mange der har lagt undertekster op, det er nogle de selv har oversat.

men nu har jeg set forskellige sider som www.opensubtitles.org
er den lovlig eller?

der er åbenbart ikke nogle som ville give mig hva jeg havde brug for, så jeg lukker bare dette spørgsmål igen, men tak alle..