Oversætte fra Dansk og/eller Engelsk til andet sprog

De findes ikke rigtig endnu, dansk er simpelthen for kompliceret til at det kan laves ordentligt. de få forsøg jeg ind til videre har set har oversat helt hen i været.

Mit bedste bud er eksperten. Post teksten her, så er der folk der oversætter den, jeg har selv oversat flere tekster og når flere hjælper bliver det også fornuftigt

Som bufferzone siger; så er Dansk ikke på tapetet endnu.

Mht. andre oversættere bør du prøve Google på
http://www.google.com/language_tools?hl=en

Den oversætter jeg synes er bedst til spanske tekster finder du her:
http://www.freetranslation.com/

bufferzone - Det lyder som en rigtig go idé men jeg har så meget som skal oversættes at jeg tror ikk jeg ville kunne få det oversat herinde på eksperten.. men det lyder ellers som en go idé hvis jeg bar har en lille tekst..

Men nu vil jeg bruge trav4u2's kommentar..

Den der google ser rigtig dejlig ud ;D .. den tror jeg, at jeg vil bruge.. og den anden til det spanske :P
1000 tak trav4u2 !!

Velbekomme.
Nu har du ikke omtalt hvilket materiale du skal have oversat, men hvis det drejer sig om websider, kan du lægge en auto-oversættelse ind med en knap.
Ex.: Sådan her fra engelsk til tysk:
<a href="http://216.239.37.104/translate?u=http%3A%2F%2F[Din_hjemmeside.dk]&langpair=en%7Cde" target="_blank">[her kan være en knap eller tekst]</a>

På den måde véd dine besøgende på forhånd at oversættelsen sker med maskine; så de betragter det mere som en service og brokker sig ikke over grammatiske fejl :-)

Du nævner, at du er ude efter mange sprog; så her har du en oversigt over de mest kendte oversættere:
http://www.ivarmedia.as/automateroversikt.htm

Skulle du have mod på noget dansk så kan du jo teste:
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

Fortsat God Påske!

Orgh nice!!
Jo altså jeg arbejder på en hjemmeside med noget Gran Turismo drift såå vi tænkte på at føre det ud i verden på andre sprog.. så det var sådan set bare det, det skulle bruges til :P

Men tak for det der eng til tysk Ex... det ser rigtig lækkert ud

Og jo tak.. go påske til dig også :P