Avatar billede enrgiem Nybegynder
23. april 2007 - 21:06 Der er 1 kommentar og
2 løsninger

Oversættelse til engelsk

Global forum er en del af Siemens-koncernens arbejde på at fremelske medarbejdere, der kan håndtere et stadig mere globaliseret marked. Siemens vil langsomt udvilke sig til at blive en global virksomhed i fremtiden. Koncernen bliver et internationalt netværk, frem for en stor tysk eksportør og det stiller også nye krav til medarbejdere og især ledere - siger Walter Conradi der er ansvarlig for Global Forum og kommunikations-direktør i Siemens AG.

Kosmopolitisk leder

Det kræver, at vi uddanner en slags kosmopolitisk ledertype der har et mere internationalt - globalt - syn på det at drive forretning.
De nuværende ledere fokuserer for meget på de nationale markeder. Fremtidens leder skal kende og forstå forskellige kulturer, så han kan inddrage kundernes behov - og respektere kollegernes kultur - i flere lande, når de træffer beslutninger - siger Walter Conradi.
Avatar billede bufferzone Praktikant
24. april 2007 - 07:26 #1
Jeg skal nok give det et forsøg her i løbet af formiddagen alt efter hvad jeg har tid til, den ser ganske udfordrende ud
Avatar billede bufferzone Praktikant
24. april 2007 - 07:34 #2
Første del

Global forum is a part of the efforts of the Siemens Enterprise in coaxing employees capable of handling an increasingly globalize marked. In the future Siemens will slowly develop into a global company. Rather then being a majore German exporter, the Enterprise will become an international network and this also places new demands on employees and on management in particular – says Walter Conradi who is the manager of communications for Siemens AF and responsible for the global forum.
Avatar billede bufferzone Praktikant
24. april 2007 - 07:40 #3
The Cosmo political leader
We need to train a more Cosmo political leader type with a more international – global outlook an the running of a business.
Present day leaders’ focuses fare too much on national markets. The future leader must also know and understand different cultures, so that he, when he makes decisions, can take into consideration the need of his customers and also respect his colleagues – says Walter Conradi

Det var så mit bud
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester