Oprette link til ny tabel i backend

Hej
Jeg har nogle brugere der benytter en database i et andet land (dvs. jeg har ikke selv adgang til deres kørende system). Systemet er opdelt i en front-end og back-end). Jeg skal nu ændre i deres front-end. Ændringen kræver bl.a. oprettelse af en ny tabel som skal ligge i deres back-end. Det har jeg lavet og det fungerer fint. Problemet ligger i, at tabellen jo skal gøres synlig i front-end´en. Normalt vil man jo blot højreklikke i databasevinduet og finde frem til databasen og tabellen, men disse brugere kan ikke selv håndtere dette og det skal ske automatisk.
Jeg har været omkring noget med tabledefs osv., men ikke fundet nogen løsning. Er der nogen der har et godt bud?
Løsningen er på Office 2002
Hilsen Torben