Pure-ftpd vil ikke logge ind

Hej eksperter.

Jeg har forsøgt at følge disse guides, for at prøve at installere Pure-ftpd på min Debian maskine, men uden held:
Problemet består i at den simpelthen ikke vil loggge ind,
og jeg har checket at databasedelen virker fint.

http://www.howtoforge.com/debian_etch_virtual_hosting_pureftpd_mysql_quota

og

http://linux-support.dk/index.php?id=2


Fejlbeskeder:

FTP:
Connecting to 86.58.131.183:21
Connected to 86.58.131.183:21 in 0.031250 seconds, Waiting for Server Response
220---------- Welcome to Pure-FTPd [privsep] [TLS] ----------
220-You are user number 1 of 50 allowed.
220-Local time is now 19:21. Server port: 21.
220-This is a private system - No anonymous login
220-IPv6 connections are also welcome on this server.
220 You will be disconnected after 15 minutes of inactivity.
Host type (1): Automatic Detect
USER goldie
331 User goldie OK. Password required
PASS (hidden)
530 Login authentication failed

Dette er fejlen i min syslog:
[WARNING] Authentication failed for user [goldie]
Jan  8 12:43:22 krazymail pure-ftpd: (?@0x535b9bef.hrnxx13.adsl-dhcp.tele.dk) [INFO] Logout.

Håber nogen kan hjælpe mig.

Hvis der skal $$ på bordet så skriv lige din pris.

Mvh
Michael Guldhammer