Kan man ændre koordinaternes placering på en scene?

Hej Eksperten
Jeg sidder med et lille problem som jeg imidlertid ikke lige kan gennemskue, måske kan I?
Det drejer sig om koordinater på en scene og inde i et Movie Clip. Jeg har en lille simpel fil med et Crosshair, til at finde koordinater på min scene.

Mouse.hide();
crosshair.startDrag(true);
_root.onMouseMove = function() {
coordsDisplay.text = "X: " + _xmouse + "\nY: " + _ymouse;
}

I en anden fil har jeg et kort, hvorpå jeg laver en

duplicateMovieClip("dot_btnx","dot_btnx"+i,++level);

Dette Movie Clip bliver lagt ind I et andet Movie Clip.
Men! Problemet er at ”dot_btnx” bliver lagt ind på et koordinat system hvori 0,0 ligger i midten af scenen. Knappen bliver lagt ind ved hjælp af nogle koordinater indsat i en database, som så bliver hentet ud via variabler.
Nu kommer mit problem så endelig…..da ”dot_btnx” bliver lagt ind i et movie Clip hvori koordinaterne er forskellige fra min lille fil med crosshair, kan jeg ikke aflæse de koordinater jeg skal bruge til at placere ”dot_btnx”

Kan man ændre koordinaternes placering på en scene, så alle har 0,0 til at ligge øverst i venstre hjørne?

Håber at det bare er en smule forståeligt det jeg her fik skrevet…
MVH Jens