Netværk er "out of range"

Hej.
Jeg har trådløst netværk med en standard netgear router fra Fona. Jeg har oprettet netværket på min egen HP bærbare (XP styresystem) og det virker upåklageligt. Min kærestes Dell bærbare (Vista styresystem) hopper ligeledes på netværket uden problemer.
Men lidt ældre XP-bærbare kan ikke komme på netværket. Når computeren tændes, og listen over tilgængelige netværk findes frem, så fremgår mit netværk ganske rigtigt. Men når man beder den tilslutte, så siger den noget i stil med, at "den ikke længere kan tilslutte, måske er netværket out of range".
Ved I hvorfor og hvad, jeg skal gøre?
Mange tak for svar :)
VH D