Skal have viderestillet gammel billede url

Hej Eksperter.

Jeg har lidt af et problem med noget htaccess.

Det er nemlig sådan at billede adressen til billederne i vores webshop har ændret sig.

Hvorfor vil nedenstående ikke gøre som jeg vil?

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^ongear.dk/shop/images/$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://ongear.dk/shop/pictures/orginal/$1 [R=301,L]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.ongear.dk/shop/images/$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.ongear.dk/shop/pictures/orginal/$1 [R=301,L]