NOW() problemer... HJÆÆÆLP

Jeg har to felter med timestamp i min tabel...
Nå jeg siger den ene skal opdateres med NOW() så bliver den anden også opdateret! Hvorfor det??

I min tabel har jeg to timestamp felter
1: oprettet
2: opdateret

Og som man kan se i koden ber jeg kun mysql om at opdatere \"opdateret\"


Til at opdater bruger jeg følgende lille stump kode

$updater = \"
UPDATE kia_user SET
opdateret=NOW()
WHERE virksomhedsnavn = \'$sessuser\'
AND pass = \'$sesspass\'
\";

mysql_query($updater) OR DIE (mysql_error());