System Tray på dansk

Er det bare "Systembakken" - synes aldrig, jeg har hørt eller læst denne betegnelse...

Ja, system tray - er det samme som "systembakken" på dansk :)

se f.eks her:
http://www.nordjyske.dk/digitalt/pc-klik.aspx?ctrl=10&data=193%2C2966237%2C5%2C3

På ikke-Windows styresystemer er det også kendt som "statusfelt". Men ja, ellers er systembakken ordet...

Microsoft selv kalder det meddelelsesområde.

systembakke er en direkte oversættelse.

Takker for interessen :-) Jeg tror, jeg holder mig til "Systembakken".

haverslev
bmpi
john_stiger

Læg venligst svar. Så falder der point af :-)

Spørgsmålet har ikke knyttet særlig mange points til sig, men det er der jo råd for.

Tillægsspørgsmål: Kan man forhøje et spørgsmåls pointsum, eller er man nødt til at bruge tricket "point til..." i et nyt spørgsmål?

Man kan ikke forhøje point endnu, så ja, det er "point til ..."  metoden :)

30 point er nok vil jeg mene :)

dvs. du skal ikke oprette ekstra spørgsmål.

Points er ok og nok for dette spørgsmål :-)

Så kan jeg vist godt lukke med tak for hjælpen.