Lav hastighed på Ready Nas Duo server fra Vista-pc

Jeg har opsat en Netgear Ready Nas Duo server til deling af filer mellem 3-4 maskiner. To kører windows XP Pro, mens to kører Vista.

På de to med XP kører det fint og med tilfredsstillende hastighed.

På de to med Vista er det MEGET langsomt. Tæt på ubrugeligt.
Den ene af dem BEHØVER ikke nødvendigvis kunne, men den anden Vista-pc skal godt nok gerne kunne bruges.

Hvad kan jeg gøre ved det?
Svaret må helst ikke være alt for teknisk.
Har desværre ikke alt for god indsigt i sagerne.... :-(

Der ser ikke ud til at være forskel på, om jeg tilslutter trådløst eller via kabel.
Der er også seriøse problemer med hastighed på en "Rejsetaske" fra Vista-pc. Vi bruger det til at kunne arbejde på "fælles filer" også hjemme fra eller ude i verden. Rejsetasken er stor, ca. 4.000 filer, men det virker glimrende fra anden (og gl.) pc med XP Pro.