Underlige tegn ved åbning af dokument

Jeg har et word dokument som også har været en tur forbi openoffice som ved en fejl er blevet slettet. Det har jeg nu fået gendannet og dokumentet fylder det samme som før, men når jeg åbner får jeg en valgmulihed frem omkring tegnsæt. Uanset hvad jeg vælger, får jeg bare en masse sider med underlige tegn.

Nogle gode idere ??

Har prøvet både med office 2003 og 2007.