CSS script fejl

Jeg har lavet en Wordpress blog og i den integreret Zingiri Forum plugin, som er en integration af MyBB. Det Forum har alt hvad jeg har brug for, og selve integrationen er ganske fin (sikker meget rodet hvis i læser koderne)

Jeg har dog et problem jeg ikke selv kan løse:

Herunder er et link ind på min blog, hvor Thread /Author overlapper hinanden. Jeg kan ikke finde en løsning på dette.

http://maltbloggen.dk/?page_id=533&zforum=forumdisplay&fid=4


Jeg kan vedhæfte css scripts hvis det er nødvendigt og for god ordens skyld er jeg på ingen måde en haj til programmering :)