NAS vil ikke starte op, men HD = OK

Hej Alle.

Jeg har følgende HW/problem:

1stk LaCie Network Space (HD Samsung model HD502IJ)
PC med Win XP Home SP3

Problemet:
Når LaCie Network Space er tændt starter den ikke op. Den kommer med små bib.
Jeg har taget HD (Samsung model HD502IJ)ud af kabintet, og tilsluttet den via LogiLink (USB to SATA) adaptor, til min PC.
Jeg kan se via USB tilslutningen at PCen rigistrere den. Men jeg kan ikke se den som et drev.

1: kan jeg fixe kabinetet på en måde så det virker igen??

2: hvordan ser jeg HD som et drev på min PC???

Mvh.
Brian