Excel ændrer minutter til timer og tidsrum til dato

Jeg har kopieret en oversigt over mit telefonforbrug ind i Excel for (som jeg troede var ganske enkelt) at lægge tidsrummene sammen og beregne den samlede taletid for ½ år.

Varigheden af de enkelte opkald angives som fx:

0:18 (18 sek)
11:30 (11 min. og 30 sek)
1:32 (1 min og 32 sek)
1:05:08 (1 time, 5 min og 8 sek).

Kan jeg få Excel til at vise dem korrekt, så jeg kan lave en sum på dem?

Der sker nemlig følgende:
Uanset hvilken formatering, jeg på forhånd sætter cellerne til og selvom jeg kun sætter ind som tekst, bliver sek. ændret til min. og min. til timer. (Fx: 0:18 bliver til 00:18:00).

Enkelte celler ændres til formatkode "[t]:mm:ss" så fx 34:54 (34 min og 54 sek) vises som 34:54:00 i cellen (nu er min. blevet til timer og sek. til min.), mens der i redigeringsfeltet står 01-01-1900 10:54:00. Lægger jeg fx 0:03 til i en tom celle, bliver resultatet 01-01-1900 10:57. Nu er der altså tilføjet en dato.

Hvad er der galt? Har det noget at gøre med at Excel opfatter det som klokkeslet og ikke tidsrum og at klokkeslettet 34:54 jo ikke findes. Eller...?

Hvad betyder i øvrigt firkantet parantes i formatkoden "[t]:mm:ss"?

Mvh Peter