sletning af filer med I/O-fejl

Hej eksperter.
Jeg har desværre oplevet en mislykket kopiering af data fra harddisk på en bærbar pc og til en ekstern harddisk. Efter kopieringen er der adskillige mapper, som jeg ikke kan få slettet igen fra den eksterne harddisk. Hver gang jeg prøver at slette, får jeg besked om, at filen / filerne er behæftet med I/O-fejl, og derfor ikke kan behandles / slettes.
Jeg har brug for at få disse data slettet, så jeg kan bruge harddisken igen til sikkerhedsopdateringer.
Jeg har forsøgt på pcer, der kører vista og win7 home. Samme resultat på begge maskiner.''
Jeg har forsøgt at ændre rettigheder på de relevante mapper, så alle kunne have redigeringsadgang, men det løser ikke problemet. Skal jeg give både kendte og ukendte konti fuld kontrol til mapperne for at få løst problemet ? Det er vel ikke sandsynligt, at det løser problemet, når administratorkontoen ikke har fornødne rettigheder.
Er der ikke en af jer eksperter rundt omkring, der kan give et bud på en løsning af problemet ? Jeg satser på det.
På forhånd tak for tilbagemeldinger.
vh
Jens