Hyperlink ændres ved vedhæftning

Hej

Hvorfor er det at nedenstående sker, og kan det ikke laves om et sted?
Man opretter et Word-dokument med et hyperlink til et andet dokument på sit fællesdrev og gemmer det. I Outlook opretter man en ny mail, hvor man vedhæfter Word-dokumentet. Så snart Word-dokumentet er vedhæftet, er stien i hyperlinket ændret til en placering på C-drevet, og dermed kan dokumentet der linkes til
logisk nok ikke længere åbnes.

Både Word og Outlook er i 2003-versionen.

På forhånd tak.