Hjælp til at returnere værdi fra tal til tekst

Jeg lavede på et tidspunkt et regneark der kunne sortere mine konto udskrifter fra netbanken af, men jeg sidder nu og vil enormt gerne havde den selv samme formel til at returnere "værdierne" som tekst, da der ikke forekommer nogen tal værdier.

Med andre ord er det vel en form for en oversætter formel...

Her er formlen:

Fane1 - Basen
A13 = Apotek
B13 = SUM (34,95) ~ =SUM.HVIS('01'!C$1:$C$100;"*"&A13&"*";'01'!E$1:$E$100)

Fane2 - 01 (januar måned)
C1 = Tekst (Apotek)
E1 = Beløb (34,95)

Denne formel "genkender" ordet fra A13 (Apotek) og lægger beløbene sammen (E1+E8+E14+E19), hvis det samme ord fremkommer flere gange.

Nå, men... Jeg har nu dette projekt, hvor jeg gerne vil ha den samme funktion til at returnere SUM/tekst frem for SUM/tal...


Her er mit ønske:
Fane1 - Basen (Engelsk)
A13 = Once upon a time
B13 = SUM (Der var en gang) ~ =SUM.HVIS('01'!C$1:$C$100;"*"&A13&"*";'01'!E$1:$E$100)

Fane2 - 01 (Dansk)
C1 = Tekst (Der var en gang)
E1 = Tekst/SUM (Der var en gang)


Men jeg kan virkelig ikke regne den ud ^_^

Nogen der kan hjælpe???
Venlig hilsen
Asker