CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg

Log ind eller opret profil

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

bobobo Nybegynder

17. august 2001 - 20:23 Der er 17 kommentarer og
2 løsninger

Slightly

Synes godt om

tdaugaard Nybegynder

17. august 2001 - 20:25 #1

Slightly what ?

Synes godt om

hotpop Novice

17. august 2001 - 20:26 #2

(,den) mindste; ~ly adv let, lettere.

Synes godt om

tdaugaard Nybegynder

17. august 2001 - 20:29 #3

Hmm ... hotpop .. det kan ikke være helt korrekt .. måske delvist, men ikke helt..

\"It\'s slightly easier\"
=> \"det er en smule nemmere\"
=> \"det er lidt nemmere\"

Synes godt om

tdaugaard Nybegynder

17. august 2001 - 20:31 #4

Du kunne også skrive:

=> \"det er en smule lettere\"
=> \"det er lidt lettere\"

men her er \"lettere\" ikke \"slightly\" i den sætning .. vil jeg mene

Synes godt om

bobobo Nybegynder

17. august 2001 - 20:33 #5

tak for det venner
tdaugaard lav lige et svar (du for lidt point)
det gør hotpop også :-)

Synes godt om

bobobo Nybegynder

17. august 2001 - 20:34 #6

Slightly mad hva er det på dansk?

Synes godt om

tdaugaard Nybegynder

17. august 2001 - 20:34 #7

:-) point .. må vi dele alle 0 ? *GG*

Synes godt om

tdaugaard Nybegynder

17. august 2001 - 20:35 #8

bobobo:> Lettere sur ... eller - gal

Synes godt om

bobobo Nybegynder

17. august 2001 - 20:35 #9

alle 2

Synes godt om

tdaugaard Nybegynder

17. august 2001 - 20:36 #10

;o)

Synes godt om

hotpop Novice

17. august 2001 - 20:38 #11

tdaugaard> det er taget fra Gads Dansk/Engelsk ordbog - så denne gang har jeg ret :)

Synes godt om

hotpop Novice

17. august 2001 - 20:38 #12

slight = let
slightly = lettere
:)

Synes godt om

hotpop Novice

17. august 2001 - 20:39 #13

hov! tak for point :)

Synes godt om

tdaugaard Nybegynder

17. august 2001 - 20:40 #14

hotpop:> Jeg siger ikke du IKKE har ret, jeg siger bare at \"slight(ly)\" ikke nødvendigvis oversættes til \"lettere\"...

Synes godt om

hotpop Novice

17. august 2001 - 20:42 #15

tdaugaard> oki :)

Synes godt om

hotpop Novice

17. august 2001 - 20:42 #16

tror du har fat i noget der :)

Synes godt om

tdaugaard Nybegynder

17. august 2001 - 20:42 #17

;o)

Synes godt om

dar Nybegynder

17. august 2001 - 21:19 #18

Hvad med \"en anelse\"?

Synes godt om

tdaugaard Nybegynder

17. august 2001 - 21:22 #19

That\'s more like \"an itty bit\" *GG*

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

SQL kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Låne / købe "Annie get your gun" - 1950 (Betty Hutton & Howard Keel) Soundtrack. Af Ikke-ekspert i Fri debat	5	30/04/202516:03	01/05/202507:08
Amadeus Af mikerojakes i Fri debat	10	23/04/202509:40	04/05/202509:03
filmsekvenser Af mikerojakes i Fri debat	3	22/04/202513:40	23/04/202506:12
Hvilke film skabte filmmageren Danton Trumbo, USA ? Af Ikke-ekspert i Fri debat	2	20/04/202516:37	20/04/202518:34
"Jesus Chirst Superstar" - Original version på dansk. Af Ikke-ekspert i Fri debat	3	19/04/202516:18	19/04/202518:17

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS