Ugen i tech: Første smugkig på Samsungs efterårskollektion / Skør IBM-idé: Et ur der fungerer som tablet / Praktisk opdatering til Google Translate

Artikel top billede

Første smugkig på Samsungs efterårskollektion: Galaxy Note 10 og Watch Active2

De første billeder af, hvad der sandsynligvis bliver Samsung efterårskollektion af smartphones og smartwatches, er lækkede.

Den notoriske lækker af smartphone-nyheder, Twitter-brugeren Evan Blass, lægger denne uge et billede af hvad der vil blive efterårets største nyhed fra den sydkoreanske mobilproducent: Galaxy Note 10+.

Her ses det, hvordan selfie-kameraet ikke er skjult, men i stedet får et lille kighul til selvportræterne, mens den S-pen digitizer der karakteriserer serien også medfølger.

Navnet antyder også, at en mindre Note-variant er i støbeskeen. Verserende rygter fra netmediet WinFuture indikerer, at Note-serien fremover vil byde på to skærmstørrelser: 6,3 og 6,75 tommer. En 5G-variant er også planlagt.

Læs også: Samsung skruer endelig op for ambitionerne med Galaxy S10+: Det er der kommet en ualmindelig helstøbt toptelefon ud af

Ud over sine smartphones, er anden generation af selskabets Watch Active2også på tapetet, mens et sæt in-ear hovedtelefoner med aktiv støjreduktion rygtes hos netmediet Gsmarena.

Hvad de enkelte enheder konkret vil byde på, vil Samsung præcisere ved et planlagt lanceringsevent 7. august. Her vil selskabet samtidig få lejlighed til at følge op på sin udskudte foldbare smartphone, Galaxy fold.

Se også: Samsung-topchef om kaotisk lancering af Galaxy Fold: “Det har været pinligt. Jeg pressede det igennem”

Skør IBM-idé: Et ur der fungerer som tablet

Amerikanske IBM er en af klodens mægtigste patentfabrikker og er den virksomhed, som i dag sidder på flest patent.

Selskabet blev i juni måned en patenteret idé rigere, med tegninger til hvad der kunne blive en unik enhed: Et foldbart smartwatch, der ved hjælp af skærmorigami kan klappes op i tabletstørrelse.

Det hollandske netmedie Letsgodigital er gået videre med idéen, ved at skabe en rendering af, hvordan sådan en enhed vil tage sig ud, med et smartwatch med otte delskærme som i samspil kan strække sig ud over et tabletareal.

Foldbare telefoner har siden begyndelsen af 2019 været et af de hedeste nytænkninger fra klodens mobliproducenter, men i praksis har tenorerne indenfor feltet, Samsung og Huawei, begge haft svært ved at få deres foldbare enheder i handlen.

Praktisk opdatering til Google Translate

Den populære oversættelse app fra Google kendt som enten Google Translate eller Google Oversæt bliver mere ferieklar end nogensinde ved nu at forstå 90 sprog direkte fra kameraet.

En ny opdatering gør, at programmet automatisk genkender det sprog der affotograferes med kameraet, mens det kreerer undertekster i realtid på dansk, engelsk eller et af de øvrige 104 sprog, som app’en forstår.

Med opdateringen følger samtidig en forenkling af interfacen.

Annonce

Computerworld Events

Vi samler hvert år mere end 6.000 deltagere på mere end 70 events for it-professionelle.

Ekspertindsigt – Lyt til førende specialister og virksomheder, der deler viden om den nyeste teknologi og de bedste løsninger.
Netværk – Mød beslutningstagere, kolleger og samarbejdspartnere på tværs af brancher.
Praktisk viden – Få konkrete cases, værktøjer og inspiration, som du kan tage direkte med hjem i organisationen.
Aktuelle tendenser – Bliv opdateret på de vigtigste dagsordener inden for cloud, sikkerhed, data, AI og digital forretning.

Digital transformation | Frederiksberg

Roundtable: AI i drift – fra eksperimenter til ansvar, værdi og kontrol

AI-initiativerne breder sig hurtigt, men skaleringen halter. Kun hver fjerde virksomhed har flyttet en større del af sine AI-eksperimenter i produktion. Computerworld samler en udvalgt kreds af CIO’er og digitale beslutningstagere til et...

Sikkerhed | Online

Det du glemmer i Azure - men aldrig on-prem: Sådan genfinder du kontrollen

Undgå dyre fejl i Azure. Få styr på udfasede services, skjulte omkostninger og governance. Lær, hvordan Reserved Instances, Azure Hybrid Benefit og de rette styringsmekanismer giver mere værdi, lavere omkostninger og en mere robust Azure-platform....

Se alle vores events inden for it

Navnenyt fra it-Danmark

Norriq Danmark A/S har pr. 1. december 2025 ansat Thomas Harboe Hald som Director Commercial Excellence. Thomas skal især beskæftige sig med opbygge og lede vores nye Customer Excellence Office. Thomas kommer fra en stilling som Partner hos Deloitte. Thomas er uddannet hos Copenhagen Business School som Graduate Diploma in Business Administration, Sales & Marketing. Thomas har tidligere beskæftiget sig med digital transformation, IT-strategi, ERP og forretningsudvikling. Nyt job

Thomas Harboe Hald

Norriq Danmark A/S

EG Danmark A/S har pr. 17. august 2026 ansat Michael Banegas Madsen, 32 år,  som Senior Account Executive. Han skal især beskæftige sig med Ansvar for nysalg og vækst af eksisterende kunder, samt opbygning af kunderelationer på tværs af Jylland og Fyn. Han kommer fra en stilling som Senior Talent Attraction Specialist hos Danske Commodities A/S. Han er uddannet Kandidat i Corporate Communication fra Aarhus BSS. Han har tidligere beskæftiget sig med 6 års erfaring med rekruttering af tech-profiler i bl.a. Danske Commodities. Nyt job

Michael Banegas Madsen

EG Danmark A/S

Norriq Danmark A/S har pr. 1. juni 2026 ansat Nikolaj Henrik Pieter Jansen som Junior Consultant. Han skal især beskæftige sig med at understøtte vores konsulenter med praktiske og analytiske opgaver på diverse kundeprojekter. Han kommer fra en stilling som Digital Advisor & Account Manager hos Twentyfour. Han er uddannet hos IT-Universitetet i København. Han har tidligere beskæftiget sig med salg og projektstyring. Nyt job

Nikolaj Henrik Pieter Jansen

Norriq Danmark A/S