Sun har udviklet et stykke software, der kan oversætte mellem Microsofts Office 2003-pakke og Open Document Format for XML (ODF).
Et preview af softwaren, der hedder StarOffice 8 Conversion Tecnology, forventes at være klar i midten af februar. Den endelige version kommer i juni.
Frigører handicappede fra Office 2003
Softwaren giver mulighed for at konvertere begge veje mellem Microsoft Office 2003 og ODF.
Visse hjælpeprogrammer til handicappede, som eksempelvis skærmlæsere for blinde, bliver leveret med drivere, der er kompatible med MS Word 2003 eller tidligere versioner, siger Simon Phipps, der er open-source leder i Sun.
- Udviklere har ”reverse-engineered” Office 2003 grænsefladen for at kunne lave deres hjælpeprogrammer til handicappede, fortæller Phipps.
- Vi arbejder på at sikre, at brugerne af hjælpeprogrammer til handicappede kan komme med i Open Document-arbejdet, siger Phipps.
- Microsoft har ikke udgivet grænseflader, og det betyder at brugerne lige nu er bundet til at bruge Office 2003, siger han.
Sun er ikke alene om ODF konvertering
IBM, der også er fortaler for brug af ODF, har udviklet API’er (application programming interfaces) der er specielt målrettet mod teknologier, der kan hjælpe handicappede bruge ODF-baserede programmer.
Microsoft, som ikke understøtter ODF i Officepakken, har støttet udviklingen af software, der kan konvertere mellem standardformatet i Office 2007, Open XML og ODF. Softwaren hedder ODF translator og blev frigivet i sidste uge i version 1.0.
Oversat af Christian Carlsen
