Computerworld News Service: Bare så I ikke tror, vi ikke kan tale om andet end den nye iPad: Vi bringer her en nyhed om Apples næstsidste revolutionerende enhed. Apple har udsendt Apple iPhone 3.1.3, som indeholder en stribe forbedringer og sikkerhedsopdateringer til iPhone og iPod Touch.
Opdateringen er tilgængelig via iTunes og vil blive tilbudt, når man sætter sin enhed til computeren.
Blandt de mange forbedringer, som iPhone 3.1.3 bidrager med, er for eksempel en mere præcis batteri-indikator til iPhone 3GS.
Dermed løses et problem, der blokerer for visse tredjeparts-applikationer, ligesom en fejl, der kan få applikationer til at crashe, når man bruger det japanske Kana-keyboard, rettes.
Enkelte sikkerhedshuller
Udgivelsen indeholder desuden enkelte rettelser af sikkerhedshuller, som for eksempel CoreAudio, der er udviklet til at sikre brugeren mod ondsindede MP4-filer, et ImageIO-patch, der på samme måde beskytter brugeren mod ondsindede TIFF-billeder, bedre håndtering af visse USB-kontrol beskeder, der skal forhindre andre mennesker med adgang til telefonen i at få adgang til private data ved hjælp af enhedens recovery-mode og et par løsninger til WebKit, der handler om håndteringen af HTML-mails og ondsindede FTP-servere.
Apple bruger som altid fulde diskbilleder til iPhone OS, og det betyder, at man skal downloade en fil på hele 291MB.
Oversat af Marie Dyekjær Eriksen
