Computerworld News Service:
En sikkerhedsanalytiker, der endte i en kriminel løbebane, er blevet idømt 13 års fængsel for at hacke sig ind i finansielle institutioner og for at stjæle kreditkort-kontooplysninger.
Fredag morgen blev der afsagt dom over Max Ray Butler, som brugte hacker-pseudonymet Iceman, i sigtelser for elektronisk bedrageri og identitetstyveri.
Skal betale millioner i erstatning
Udover dommen på 13 års fængsel står Butler over for fem år med tilsynsværge efter fængslet, og så skal han betale godt 150 millioner kroner i erstatninger til sine ofre, oplyser statsanklager Luke Dembosky, som førte sagen mod Butler.
Dembosky mener, at dommen på 13 års fængsel er den længste fængselsdom, der nogensinde er givet i USA i en sag om hacking.
Butler, der også gik under navnet Max Vision, erklærede sig skyldig i elektronisk bedrageri i juni sidste år.
Han blev berygtet for at hacke ind på andre såkaldte carder-fora, hvor stjålne kreditkort-oplysninger handles, og tvinge medlemmerne til at foretage deres lyssky forretninger gennem hans eget website, CardersMarket.com.
Kriminelle kan bruge stjålne kreditkort-oplysninger til at oprette hævekort under falske identiteter, der således kan bruges til tyveri af penge eller varer.
Dette er ikke første gang, Butler dømmes for hacking.
Efter en lovende start som sikkerhedskonsulent, hvor han lavede frivilligt arbejde for FBI, blev Butler anholdt for at skrive skadelig software, der installerede bagdøre på computere - heriblandt nogle på statslige netværk.
Det sad Butler 18 måneder bag tremmer for.
Da han blev løsladt i 2002, gik han dog en hård tid i møde, fortalte han i retten. "Jeg var hjemløs og sov på en vens sofa. Jeg kunne ikke finde et arbejde," fortalte han. I ren desperation vendte han tilbage til datakriminalitet. Da han blev arresteret i september 2007, havde han opbygget verdens største markedsplads for handel med stjålne kontooplysninger.
"Det er en skam, at en person med så store evner vælger at bruge dem på en måde, der skader så mange mennesker," skriver Dembosky i en e-mail. "Denne dom siger højt og tydeligt, at datakriminalitet tages meget alvorligt."
Det var ikke muligt at få en kommentar fra Butlers offentlige forsvarer Michael Novara.
Retten anbefaler, at Butler fængsles i forbundsfængslet i minimum-sikkerhed-klassen Federal Correctional Institution Sheridan i Oregon i USA.
Oversat af Thomas Bøndergaard
