Computerworld News Service: Tre år efter at være blevet sagsøgt af Cisco Systems for at give iPhone det samme navn som et produkt fra Cisco er Apple nu endnu en gang gået Cisco i bedene ved at omdøbe iPhonens styresystem til iOS.
Apples koncernchef, Steve Jobs, afslørede mandag det nye navn ved virksomhedens Worldwide Developer Conference i San Francisco. Han påpegede, at det ikke gav mening at kalde styresystemet for iPhone OS, da det længe har været brugt i andre produkter end iPhone, navnlig iPad og iPod touch.
Men iOS er tilfældigvis det samme registrerede varemærke, som Cisco bruger til sit Internetwork Operating System, hvilket kunne have givet Apple problemer. Cisco lagde sag an i januar 2007, efter Apple introducerede iPhone, fordi virksomheden allerede havde registreret navnet iPhone som varemærke til sine IP-telefoner.
Men denne gang kommer der ingen sagsanlæg fra netværksgiganten. For Apple og Cisco indgik nemlig en aftale forud for lanceringen mandag.
"Cisco er gået med til, at Apple kan licensere varemærket iOS til brug for Apples styresystem til iPhone, iPod touch og iPad," siger talskvinde for Cisco, Kristin Carvell.
"Licensen er udelukkende for brug af varemærket og ikke for nogen teknologi."
Carvell afviste at tale om vilkårene i licensaftalen eller give nogen yderligere detaljer. Apple har ikke svaret på en henvendelse om at kommentere.
Apple tager den sikre rute ved at licensere navnet fra Cisco, hvis routere og switches er temmelig anderledes end Apples produkter, påpeger Michael Atkins, der er partner og specialiseret i intellektuel ejendom hos advokatfirmaet Graham & Dunn i Seattle.
"Jeg er ikke sikker på, at styresystemet til iPad og den nye iPhone falder inden for den varebeskrivelse, som Cisco giver i sin varemærkeregistrering," siger han.
"Jeg tror, at det mere er et forsøg på at undgå et fremtidigt juridisk slagsmål."
Ciscos IOS er ikke det eneste varemærke, som Apple licenserede mandag. Virksomheden har også købt FaceTime til sin nye applikation til videochat fra en softwarevirksomhed, der beskæftiger sig med sikkerhed til sociale netværk. Selve virksomheden hed FaceTime, men den vil ændre sit navn i løbet af de næste få måneder, mens Apple fuldstændigt overtager navnet.
Oversat af Thomas Bøndergaard
